Perù. Con la tragica repressione dei nativi, il governo si rende colpevole di crimini contro l 'umanità

Roma, 6 giugno 2009. Il Gruppo EveryOne esprime presso le Nazioni Unite e le sedi internazionali destinate alla tutela dei diritti dei popoli la massima indignazione per la brutale repressione e lo sterminio dei nativi dell 'Amazzonia peruviana, a causa della loro legittima protesta contro il governo. La contestazione effettuata dall 'Associazione Interetnica di Sviluppo della Selva si opponeva con piena ragione ai decreti governativi e ai progetti di sfruttamento ambientale che negano ai popoli autoctoni un diritto fondamentale: quello di essere consultati in materia di utilizzo delle selve. Le foreste sono l 'ambiente in cui i nativi vivono da sempre e lo sfruttamento irresponsabile delle risorse petrolifere, la deforestazione, l 'inquinamento dell 'aria e delle acque volute dalle Istituzioni rappresentano un grave attentato ai diritti dei popoli dell 'Amazzonia peruviana. Ai moti di protesta, le autorità hanno risposto con la violenza, assassinando decine di nativi, colpevoli di opporsi a un crimine ambientale e contro l 'umanità, che è causa di un abbassamento dell 'età media dei nativi, di malattie, povertà e degenerazione delle condizioni di vita, oltre che della distruzione di luoghi sacri, storici e tradizionali. Con le sue politiche, "giustificate" solo dal trattato di Libero Commercio con gli Stati Uniti, il governo ha violato la Convenzione 169 dell 'Organizzazione Internazionale del Lavoro sui popoli Indigeni e Tribali e la dichiarazione dell 'Onu sui popoli indigeni, entrambe sottoscritte dal Perù. Anziché ascoltare la voce dei nativi, il governo ha risposto con un 'azione criminale, accusando i popoli della selva di "danneggiare il Perù, fermando il suo cammino verso lo sviluppo". Il Gruppo EveryOne chiede alle Nazioni Unite di fermare lo sfruttamento indiscriminato della selva, la repressione delle tribù che vivono in simbiosi con essa, la distruzione di un ambiente antico. IN particolare, è prioritario evitare che il Congresso approvi le nuove leggi forestali, che renderebbero insopportabile la condizione dei nativi e causerebbero la distruzione definitiva del loro ambiente. Roberto Malini - Gruppo EveryOne

Perú. Con la trágica represión de los indígenas, el gobierno del Perú es culpable de crímenes contra la humanidad

Roma, 6 de Junio 2009 - El Grupo Everyone exprime a la ONU y a las organizaciones internacionales destinadas a proteger los derechos de los pueblos la más alta indignación por la brutal represión y el exterminio de los indígenas de la Amazonía peruana, en respuesta a su legítima protesta contra el gobierno.
La contestación formulada por la Asociación Interétnica para el Desarrollo de la Selva Peruana se opuso con plena razón a los decretos del Gobierno y a los proyectos de explotación del medio ambiente que niegan a los pueblos autóctonos un derecho fundamental: ser consultados por todo lo que afecte la selva.
La selva es el ambiente donde los nativos han vivido siempre y la explotación irresponsable de los recursos petrolíferos, la deforestación, la contaminación del aire y di las aguas representan un grave ataque a los derechos de las personas de la Amazonía Peruana.
Contra esta justa protesta, las autoridades han respondido con la violencia, asesinando decenas de indígenos, culpables de oponerse al delito contra el medio ambiente y contra la humanidad. Un crimen que es el motivo de la disminución de la esperanza de vida media de los nativos, de muchas enfermedades, de la pobreza y de tragicas condiciones de vida, así como de la destrucción de lugares sagrados, históricos y tradicionales.
Con sus políticas, "justificadas" sólo por el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos, el gobierno ha violado el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre Pueblos Indígenas y Tribales y la Declaración de la ONU sobre los pueblos indígenas, firmado ambos por el Perú. En lugar de escuchar la voz de los indígenas, el gobierno ha respondido con actos criminales, acusando los pueblos de la selva de "perjudicar a Perú, deteniendo su camino hacia el desarrollo." El Grupo Everyone pide a la ONU de detener la explotación indiscriminada de la selva, la represión de las tribus amazónicas que viven en simbiosis con ella, la destrucción de un antiguo medio ambiente. En particular, es una prioridad impedir que el Congreso apruebe la nueva ley forestal, que metería en condiciones insoportables los indígenas y causaría la destrucción definitiva de su medio ambiente. Roberto Malini - Grupo EveryOne

En la foto: el héroe del Pueblo Amazónico, Alberto Pizango, presidente de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep)

info@everyonegroup.com
www.everyonegroup.com